一直看到他们提到黄秋生和人肉叉沙包,是翻译搞的鬼还是真的这么说了?我感觉老外应该不认识黄秋生也不知道那部电影。这剧情挺刺激的,因为无意中吃了人肉,就迷恋上了,再加上为了拯救肉店的生意,夫妻两开始杀人,夫妻两挺逗比的,狗也挺逗的,当地警察太废材了吧。
能把这题材拍拍那么好笑也只有法国人了,翻译必须加分
很有意思的黑色幽默+讽刺电影,结尾太仓促扣一星。
血腥不够血腥,黄色不够黄色,搞笑不够搞笑,都差点意思吧,政治讽刺还挺到位,瞎看看吧。
饮食是天然状态的还原,美味是快乐迸发的源泉。荤食也好素食也好,归根到底也就只是习惯。
怎么说呢…剧情不错,主演二人演技也不错,声效配乐满分,有一段插曲还很好听。
让我想起了《自杀专卖店》,黑色幽默还是法国人会玩,导演狠狠的讽刺了素食主义者,黑人,穆斯林
把极端素食者和极端肉食者都各痛打了20大板,法国的社会可能过于无聊没啥好对立的,连这都要来搞出对立思潮。Anyway, 任何事情走极端都很sb,更别说还老要去干涉别人的生活方式了。
多年以来都感叹这么好的作品没人改编电影,看完本片才知道,改编难度之高真是匪夷所思。
另外,很好奇,头是怎么处理的……
肉食者复仇极端素食者展现的极端行径,幽默对话不那么幽默,但占了大篇幅
之前看过,补标
对任何事陷入极端就会精神失常,也是活该啊哈哈哈,伊朗猪肉给我笑懵了,字幕翻黄秋生你咋想的
翻译里面竟然有,学黄秋生,哈哈,虽然很血腥,但很搞笑。
拍给极端白左素食者的恐怖片,翻译真的接地气,我吃肉我自豪。
因为疫情被封城,我现在好饿呀,据说人肉类似猫肉,其实并不好吃。
法国电影就是任性。挺有趣的一部荒诞喜剧片,把激进素食主义者和大资本家狠狠批了一顿。那个领了盒饭的在荤食店工作的素食主义者,我很🉑。
超级黑素食主义者哈哈哈 导演是不是被他们得罪过啊这剧情已经把素食者几乎放在人类对立面了 PS:字幕组ballball了别再自作聪明在字幕里玩梗了 差点让人看不明白了
比较而言,还是更喜欢茨威格原著的叙事结构。
PPS:所以有没有人给我科普一下汇率……感觉他们肉好贵啊……
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved