挺青春热血的,很少见到这样原生态自然的主角团演技了。想表达,我们只被自己定义的观点。作为女性主义,有时候在想,如果男女互换,会怎样?家庭角色,正向主角都是女性会怎样,期待吧
有了日本人的珠玉在前,翻拍片总是能难讨好。我们在原版基础加入了些本土特色的东西。这些东西有些成了减分项,有些成了拖长片长项。当然我们也不光妄自菲薄,也有许多高出小日本的地方的。
接地气的本土改编,生硬的亲子师生关系
没那些乱七八糟的事,拍出了男孩子青春热血和可爱
一部结构很完整、表演也很合格的国产青春片,人物行为动机蛮充分,热血的地方也不会让人犯尴尬症。不知道日版如何,但翻拍本土化得很成功,起码,不牙碜。
结尾大可不必用“奖杯墙”来定义自己,格局小了。
这名字和日版一模一样,评分也不高,一开始我就没兴趣看,觉得会是复制粘贴。现在闲得无聊翻出来看,后悔当时没去贡献电影票了,这就是中国的扑水少年啊,太燃了!!!太有青春气息了!!!给我这颓废老人来了针鸡血啊!中国本土化得很完美,别说中国高中生没时间参加比赛云云,总得在现实基础上做点“出格”的事。
高飞连后脑勺都是帅的!!
说实话,最后的表演可以套用它表演音乐的歌词来形容:很扯…anyway,献给每一个普通的少年,青春无所畏惧,冲吧。
日版是在极富喜剧氛围的情节里穿插热血元素,在不经意的插科打诨间将群像青春之美发散到极致(泳池摸鱼、酒吧赚钱还债、下海成网红这几段笑死)。中版则更侧重小人物大梦想的励志套路,限于国情原因整个剧本改编地比较收,不仅幽默感大减还添了几个略显俗套的煽情段落。尽管如此但还是今年为数不多的青春片里的出挑之作了,吊打《燃野》这种尬舞片还是没问题的。
那片天空。
每一个中国少年,都有一双呆萌驯良的死鱼眼,随时翻世界一个白眼
哪怕有亿万分之一 ,也往前冲,
故事从男子花游切入本身就极有戏剧感,本土化很成功,时刻保持着笑点信息量,组队训练比赛三大块在剧作上切割得非常工整,情绪起落和困境压力做得很充分。唯一的问题是袁教练训练前跟朋友交谈明显话里有话,但被揭穿是骗子后戏份直接腰斩,很让人怀疑少了一段。
做不成动作竟然多练就练成了,游泳队要解散竟然靠舆论挽救回来,一群练了几天花样游泳的学生最后表演得那么好。人物的能动性是不是太弱了一些,为了给主角团设置障碍所以加困难的意图是不是太强了一些。
意外的很好看,难得的国产青春片名终于不是姐妹少年青春你我之类的,几乎舍弃爱情荷尔蒙,代替的是男人间的中二,校园感夏日感都有。启用五个没有流量的十八线新人演员,没有八块腹肌卖腐反而更贴合废材少年设定。平凡人的青春不是俊男美女轰轰烈烈的爱来爱去,那些疯狂的逐梦岁月也许就是最光辉的传说。
青春就是不管不顾也想要做成一件事的心劲儿。天台的训练,结尾的表演,热血中二得令人泛泪。转折有些突兀,边缘化的群体忽然不再边缘化,来得太轻易了。
「五个扑水的少年」20211005
五个性格迵异的少年,在体育老师的阴差阳错之下,从此踏上了“男子花样游泳队”的不归路。哈哈哈!
翻拍本土化成这样 我没法给出高分 青春期的孩子们除了血气方刚使不完的劲儿以外 原版的女教练都不给配!啥本土化!迎合谁呢!
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved