中西大杂烩,至少很欢乐。打戏很不错,起源电影能排前三的。这里面感觉就陈法拉中文说的最好。。。
里面萌萌的神物,是不是就是传说中的大屁股脸!同事们作为marvel粉丝看的都比我早。至于我倒是很高兴第一次有机会说出这个理由,“我从来没在大银幕上见过亚洲/中国的超级英雄,当然要去看看”。我觉得很好看的娱乐片,制作方不是中国人,也不是拍中国文化的起源,另外没必要把之前的超英片抬多高,大家不都是娱乐吗?我说主演长得像那谁,物理大哥觉得牵强,问我“那你觉得我像梁朝伟不”。|不足的是,尚气到了妈妈的家乡,怎么忽然就下决心要弑父,很是突兀啊。不过说到底好莱坞也不会拍杀爹的吗,感觉这种冲突太西方了。希望这个电影能在中国上映啊!
做中国观众已经很难了,希望这次至少让我看完再说。
万万没想到有一天阿伟会说出我吃的盐比你吃的米还多这句台词
这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
③观影时请带入CBC/ABC视角观看
明辱改成了暗辱,还要淘你的钱包,真的不行。------李小龙才是黄种人反击白皮种族歧视的先驱。拍《好莱坞往事》那时,布拉德皮特还知道要改掉李黑剧本,不要触这个霉头。至于这一部么,就看片方的头铁不铁了。7/7/2021
怪不得梁朝伟会接mandarin这个角色,原来是个情种。梁朝伟沧桑感和稚气集于一身也确实符合这个角色的背景…要不那句我吃的盐比你吃的米都多我差点忘了他已经活了近千年…
【特效双语】《集结:尚气与十环传奇幕后制作》花絮特辑BV1QY411H7tQ 2021/12/23
几乎是漫威有史以来最棒的动作设计(果然武指是华人),处处留存纵横北美的几部华语片与华人影星的残影,而又处心积虑的营造含蓄且天圆地方的条条框框里的东方奇幻世界,可以说每一点都在讨巧这庞大且神秘的中国市场。诟病的还是人物关系的建立,“弑父”意味新老两代价值取向的分离,可西方的经典桥段嫁接到东方元素里总有一丝忸怩。父为子纲扭转为以下犯上,然而动机铺陈在行为上可以说毫无建树,西方拍了那么多弑父和宿命式的个人英雄,这次却连高考大专建档线都够不上。漫威派奇异博士穿越时间看了14000605种未来之后发现:怎么拍都乳滑。属实无奈了。
看完了,双彩蛋。这部真是老美拍的非常尊重兔子文化的了,那普通话就不说了,大段加eng sub,还有服装,动物,习俗,真的是下功夫研究了,看看这比mulan,mulan是真的一无是处。anyway,这部剧情真的带孝子,挺好猜的,说cliche也可以。这尚气说白了就是软弱,被教育血债血偿,他认可了,但是他不找暴徒报仇反而一句我杀老爸,我...逻辑感人。我反而很认同wenwu,这给我杀了这些gzz!!!另外就是打戏真的可以,几个打斗场景绝对请人指导不是糊弄了。相比前段时间的黑寡妇,还有d+剧,这诚意满满
B. 依然是那套僵化的叙事模版,但漫威这次至少在用心庆祝中国文化——只不过诚意有余,能力有限。相比预告片灾难性的奇情乱炖,正片对细节的铺陈显著改善了观感,但只懂填鸭不懂留白的元素堆积,加上第三幕无节制的动作戏轰炸,仍然显得消化不良。事实上,用力过猛已经成为漫威的顽疾,而明明梁朝伟的一个眼神,就可以秒杀一切乒呤乓啷的闹剧。
ling出场那套衣服真酷,我永远爱美国大片,你永远能感受到资本家的诚意🙏就让我短暂地溺死在这奶嘴乐上吧。
三点五分吧,看个热闹。完全不懂为何不能引进,大红灯笼,小白龙,竹林,杨紫琼,也许更适合春节档。
那我想这样做的意图要么是主观上的刻意安排,要么就是潜意识的思维惯性。原因如果是后者的话,那我只能说更符合西方社会对亚裔男的偏见了。
傅满洲一系的原罪、尚气香蕉人的本质当然都是洗不干净的,但影片本身的改编还是下了工夫(估计类似僵尸世界大战的情况,改了也未必能在中国上映,但不改的话以后其他片子都休想在中国上映了),除去某些文化问题外几乎看不出什么明显恶意,在美式超英类型片里算是过得去,不掏钱的情况下可以一看。
总之,作为老外拍的神话片算是最好的一部,期待下一部
朝伟我的朝伟!还没刘玉玲的那个《铁拳男儿》好看x
PS:我不理解的是,一位有天赋有个性的诙谐女主,成了西方人审美刻意乳化的理由
最大的问题还是叙事有些儿戏……盐吃米多翻译不出来挺遗憾。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved